Metodología de Diseño Conceptual de Sistemas Automatizados para Ambientes Educativos y de Servicios Tecnológicos

(Eng) This article shows the results of an applied investigation aimed to establish a general design methodology for the modernization of automated systems oriented to modernization of physical and technological infrastructure of the “Servicio Nacional de Aprendizaje” (SENA) in Colombia, with systems, equipment and applications oriented to sustainability, efficiency and energy savings. The objective of this work is to "Propose a method - ology for the conceptual design of automated building systems". The methodology was applied to the design of the automated system of the Technological Services Laboratory (LST) of the Center for Electricity and Industrial Automation (CEAI)- SENA and its implementation constitutes a reference model for the other SENA training centers to apply in order to improve the conditions of safety, comfort and energy management in their facilities.(Spa) Este artículo es uno de los resultados de una investigación aplicada, realizada con el propósito de establecer una metodología general de diseño de sistemas automatizados orientados a la modernización de la infraestructura física y tecnológica del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) en Colombia, con sistemas, equipos y aplica - ciones encaminadas a la sostenibilidad, la eficiencia y el ahorro. El reporte tiene como objetivo “Proponer una metodología de diseño conceptual de sistemas automatizados de edificaciones”. La metodología propuesta fue aplicada al diseño del sistema automatizado del Laboratorio de Servicios Tecnológicos (LST) del Centro de Elec - tricidad y Automatización Industrial CEAI – SENA y su implementación constituye en un modelo de referencia para que los demás centros de formación del SENA la apliquen con el fin de mejorar las condiciones de seguridad, confort y gestión energética en sus instalaciones

Automation Systems’ Conceptual Design Methodology for Educational and Technological Services Environments

This article shows the results of an applied investigation aimed to establish a general design methodologyfor the modernization of automated systems oriented to modernization of physical and technological infrastructureof the “Servicio Nacional de Aprendizaje” (SENA) in Colombia, with systems, equipment and applicationsoriented to sustainability, efficiency and energy savings. The objective of this work is to "Propose amethodology for the conceptual design of automated building systems". The methodology was applied to thedesign of the automated system of the Technological Services Laboratory (LST) of the Center for Electricityand Industrial Automation (CEAI)- SENA and its implementation constitutes a reference model for the otherSENA training centers to apply in order to improve the conditions of safety, comfort and energy managementin their facilities.Este artículo es uno de los resultados de una investigación aplicada, realizada con el propósito de establecer unametodología general de diseño de sistemas automatizados orientados a la modernización de la infraestructurafísica y tecnológica del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) en Colombia, con sistemas, equipos y aplicacionesencaminadas a la sostenibilidad, la eficiencia y el ahorro. El reporte tiene como objetivo “Proponer unametodología de diseño conceptual de sistemas automatizados de edificaciones”. La metodología propuesta fueaplicada al diseño del sistema automatizado del Laboratorio de Servicios Tecnológicos (LST) del Centro de Electricidady Automatización Industrial CEAI – SENA y su implementación constituye en un modelo de referenciapara que los demás centros de formación del SENA la apliquen con el fin de mejorar las condiciones de seguridad,confort y gestión energética en sus instalacione